Works
翻訳・訳詞
「愛の不時着」
フジテレビジョン／パクヘリム演出
「破果（パグァ）」
NHKエンタープライズ／一色隆司演出
「ホリデイ・イン」
東京グローブ座、フジテレビジョン、CATプロデュース／ビル・ディーマー演出
「tick, tick...BOOM!」
東宝、CATプロデュース／アンディ・セニョール Jr.演出
「ミセン」
ホリプロ／オ・ルピナ演出
「20世紀号に乗って」
東京グローブ座、フジテレビジョン、CATプロデュース／クリス・ベイリー演出
「キャメロット」
松竹／宮田慶子演出
「ジプシー」
TBS、サンライズプロモーション東京／クリストファー・ラスコム演出
「マリー・キュリー」
アミューズ／鈴木裕美演出
「キングアーサー」
ホリプロ／オ・ルピナ演出
「バイ・バイ・バーディー」
アミューズ、ぴあ、CATプロデュース／TETSUHARU演出
「Murder for Two」
CATプロデュース／スコット・シュワルツ＆Ｊ・スコット・ラップ演出
「How to Succeed」
CATプロデュース、フジテレビジョン、東京グローブ座／クリス・ベイリー演出
「ソーホー・シンダーズ」
CATプロデュース／元吉庸泰演出
「グローリー・デイズ」
CATプロデュース／元吉庸泰演出
「バーナム」
CATプロデュース／荻田浩一演出
「ダブル・トラブル」
CATプロデュース／ウォーリー木下演出
「アナスタシア」
梅田芸術劇場／ダルコ・トレスニャク演出
「トップ・ハット」
梅田芸術劇場、CATプロデュース／マシュー・ホワイト演出
「深夜食堂」
conSept／荻田浩一演出
「フロッグとトード がまくんとかえるくんの春夏秋冬」
CATプロデュース／鈴木裕美演出
「End of the RAINBOW」
CATプロデュース／上田一豪演出
訳詞
「アーモンド」
テレビ朝日／小山ゆうな演出
「ファンレター」
東宝／栗山民也演出
「虹のかけら〜もうひとりのジュディ」
ルックアップ／三谷幸喜 構成・演出
「トッツィー」
東宝／スコット・エリス演出
「カム フロム アウェイ」
ホリプロ／クリストファー・アシュリー演出
「ファインディング・ネバーランド」
フジテレビジョン、キョードー東京、ホリプロ／小山ゆうな演出
「スクールオブロック」
ホリプロ、フジテレビジョン、TOKYO FM、キョードーファクトリー／鴻上尚史演出
「マチルダ」
ミュージカル「マチルダ」製作委員会／マシュー・ウォーチャス演出
「バンズ・ヴィジット」
ホリプロ、TOKYO FM、WOWOW／森新太郎演出
「ヘアスプレー」
東宝／山田和也演出
「ジョセフ・アンド・アメージング・テクニカラー・ドリームコート」
CATプロデュース、松竹／ダレン・ヤップ演出
「メリー・ポピンズ」
ホリプロ、東宝、梅田芸術劇場、TBS／リチャード・エア演出
「蜘蛛女のキス」
ホリプロ／日澤雄介演出
「オリバー」
ホリプロ、東宝、TBS
「ジャック・ザ・リッパ―」
ホリプロ／白井晃演出
「ドッグファイト」
東宝／山田和也演出
「17 AGAIN」
ホリプロ／谷賢一演出
「ビリー・エリオット」
ホリプロ／スティーヴン・ダルドリー演出
「The Last 5 Years」
アミューズ、CATプロデュース／小林香演出
「パレード」
ホリプロ／森新太郎演出
「ＮＩＮＥ」
梅田芸術劇場／藤田俊太郎演出
「ファントム」
梅田芸術劇場／城田優演出
「フォーエヴァー・プラッド」
CATプロデュース／板垣恭一演出
「ビッグ・フィッシュ」
東宝／白井晃演出
「ジャージー・ボーイズ」
東宝／藤田俊太郎演出
「デスノート ザ・ミュージカル」
ホリプロ／栗山民也演出
「シークレット・ガーデン」
東宝／スタフォード・アリマ演出
「ファン・ホーム」
東宝／小川絵梨子演出
「Red Hot and COLE」
CATプロデュース／小林香演出
「紳士のための愛と殺人の手引き」
東宝、ホリプロ／寺崎秀臣演出
「アリス・イン・ワンダーランド」
ホリプロ／鈴木裕美演出
「スコット＆ゼルダ」
ホリプロ／鈴木裕美演出
「レディ・デイ」
ホリプロ／栗山民也演出
「ファースト・デイト」
東宝／山田和也演出
「エニシングゴーズ」
東宝／山田和也演出
「ブラック・メリーポピンズ」
キューブ／鈴木裕美演出
「アイ・ラブ・ユー 愛の果ては」
CATプロデュース／山田和也演出
「ミー・アンド・マイガール」
東宝／山田和也演出、小林香演出
「ニューヨークに行きたい」
東宝／山田和也演出
「チャーリーガール」
東宝／山田和也演出
「世界中がアイ・ラブ・ユー」
山田和也演出
脚本・作詞
「うるうの朝顔」
ワンダーヴィレッジ
「黒紙の魔術師と白銀の龍」
わらび座
「スキップとローファー」
マーベラス
「あんず〜心の扉をあけて〜」
合同会社黒猫
「チョコレート・アンダーグラウンド」
シーエイティプロデュース／ぴあ／ミックスゾーン／MAパブリッシング／コーク
「You Know Me 〜あなたとの旅〜」
Theatre at Dawn
「アンドレ・デジール 最後の作品」
サンライズプロデュース / World Code
「ピエタ」
イッツ・フォーリーズ
「SERI ～ひとつのいのち」
conSept
「フィスト・オブ・ノーススター ～北斗の拳～」
ホリプロ
「銀河鉄道999 THE MUSICAL」
ＡＧＮ
「ハル」
関西テレビ
「風の又三郎」
わらび座
「ジュリアおたあ」
わらび座
「エンドレスドリーム 横浜の夜明け」
五大路子プロデュース
「富貴楼お倉の物語 かつて横浜に龍馬みたいな女がいた」
五大路子プロデュース
「霧のむこうのふしぎな町」
イッツ・フォーリーズ
「ドンカマー！ 旅の向こう」
イッツ・フォーリーズ
「女たちのジハード」
イッツ・フォーリーズ
「マイストーリー」
イッツ・フォーリーズ
「歌のことづて」
イッツ・フォーリーズ
「ママったらわたしのなまえをしらないの」
イッツ・フォーリーズ
「ミラクル」
イッツ・フォーリーズ
作詞
「PandraHearts RetraceII‐madness of lost memory‐」
マーベラス
「エレクトラ」
ホリプロ
「PandraHearts」
マーベラス
「政吉とフジタ」
わらび座
「小野小町」
わらび座
「アテルイ」
わらび座
「銀河鉄道の夜」
わらび座
Profile
高橋 亜子
ミュージカル劇団フォーリーズにて、俳優としてキャリアをスタート。幼少 期から物語を書くことに興味があったため、スタッフに転向し、脚本を書き始める。その後フリーランスとなり、オリジナル作品を書く傍ら訳詞の才能を見出され、翻訳ミュージカルの訳詞を手掛けるようになった。現在、数多くの作品で、脚本、訳詞、作詞、台本翻訳を手掛けている。「ダブル・トラブル」と「グローリー・デイズ」にて第14回小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞。
